马鞍山大片吴语被沦陷，主要在城区是江淮官话影响
马鞍山吴语大致在当涂县及马鞍山东边郊区，当涂县东南部来自: 马鞍山爱生活公众号 苏州话是吴语的代表，但我貌似没听过本地吴语和苏州话。
更多的来自于本地土话，比如达浆。
有机会的话，想听一段正宗本地吴语。评估跟苏州话有啥区别。
按照我所理解的本地土话，也就是普通话带点本地土味，感觉跟苏北一些地方的人说话类似。
但苏北和苏州人说话是迥异的。 吴语啥玩意，不是给越人都突突了吗来自: 马鞍山生活圈公众号 有，但是不多，苏州话听时间长了，还是能找到类似的文字，但是语音和语调已经很不一样了。比如今天，有的土话叫更则，文字书写都是今朝，苏州话就读根造了，还有比如结棍和我们这边的结石，都是差不多的意思。反正就是时间长了，你比其它北方或者南方城市更容易懂苏州话，而且很多江淮官话的俚语和吴语有相通的地方，比如臊这个音都是指急的意思。总之就是你在苏州听苏州话比说中原官话的人有优势，因为很多俚语类似，但是刚去肯定是一句话也听不懂。就好比第一次听扬州话，好像什么也听不懂，但是只要你是本地人，最多半个月就能听懂8成了。苏州话要长一点，一般在半年左右。来自: 马鞍山生活圈公众号 我是马鞍山本地人，也听过苏北淮安人说话。差点认成老乡。
马鞍山本地话，我自我感觉认为是马普。也就是普通话夹杂着土话。（如：布莱丝等这仅仅是形容某个意思的土话）
我听苏州话，基本听不懂，但感觉很好听。
没去当涂县听听当涂县本地人说话，不知道和马普有什么区别。若区别不大，我感觉马鞍山这儿跟吴语基本上没啥关系。 我认为 某个语系不是 几个类似的文字，而是一连串的语言发音。 博望话是有点类似的，但是苏州人肯定听不懂。当涂县湖阳就更难了，和听天书一样，据说只有高淳人能听懂。但是这些地方都是被定义为吴语区的。江淮官话与吴语是有关联的，尤其是淮东话，也就是扬州，泰州，南通这些地方。主要我们这里说的是淮西话，而且市区话基本属于普通话了，关联度不高，但是像当涂县城关那边，关联度又大了很多，比如热叫暖，小孩叫小人，除了发音不一样，写成字面意思都是一样的。来自: 马鞍山生活圈公众号
页:
[1]